Marco Buttino

I Tatari di Crimea.
Dalla deportazione al difficile ritorno
(1944-2024)

Scholè, pagg.208, € 17,00

  Nel libro "I Tatari di Crimea. Dalla deportazione al difficile ritorno (1944-2024)", Marco Buttino offre un'analisi dettagliata e profonda della storia e delle vicissitudini della comunità tatara di Crimea, un popolo che ha vissuto una delle esperienze più tragiche e complesse del XX secolo. Utilizzando come punto di osservazione privilegiato la comunità tatara di Samarcanda, in Uzbekistan, Buttino ricostruisce un lungo e tortuoso percorso di sofferenza, speranza e, infine, di ritorno, con una prospettiva che integra storia, memoria collettiva e analisi socio-politica.

  La vicenda dei tatari di Crimea è innanzitutto una storia di deportazione, emarginazione e lotta per la sopravvivenza. Nel 1944, sotto il regime staliniano, la totalità della popolazione tatara fu accusata di collaborazionismo con la Germania nazionalsocialista e, in un atto di brutalità senza pari, deportata in massa nelle steppe dell'Asia centrale. Buttino dedica ampio spazio alla ricostruzione di questo evento, analizzando non solo gli aspetti politici e militari della deportazione, ma anche le sue drammatiche conseguenze sulle singole vite, sulle famiglie e sulle comunità tatare. La deportazione, come evidenziato dall'autore, non fu solo un atto di violenza fisica, ma anche un tentativo di cancellare un'intera identità culturale, un popolo e la loro connessione con il territorio.

  Attraverso testimonianze raccolte presso la comunità tatara di Samarcanda, Buttino porta alla luce storie individuali di sofferenza e resilienza. Queste storie non sono solo resoconti di miseria, ma anche esempi di un'integrazione graduale e spesso dolorosa nella nuova realtà sovietica. La comunità tatara, dispersa e privata della propria terra, fu costretta a ricostruire le proprie radici in un contesto estraneo, dove la memoria storica e culturale veniva a volte omessa o alterata. Buttino ci fa entrare in contatto con la complessità di questo processo, che non fu mai lineare e che con il tempo vide il popolo tataro evolversi, pur mantenendo vivo un legame con il passato, in un contesto in continua trasformazione.

  Nel prosieguo del volume, l'autore si concentra sul difficile ritorno dei tatari in Crimea, avvenuto dopo la fine dell'Unione Sovietica. Buttino descrive come, con la dissoluzione dell'URSS e l'emergere di nuovi nazionalismi, il popolo tataro abbia cercato di riappropriarsi della propria terra, ma senza riuscire a farlo agevolmente. L'idea di ritorno, che aveva alimentato per decenni la speranza di una riconciliazione con la propria terra d'origine, si è rapidamente scontrata con le dure realtà politiche, sociali ed economiche.

  Il ritorno, infatti, non è stato né semplice né accogliente. I tatari si sono trovati a dover affrontare una serie di difficoltà enormi, tra cui l'emarginazione politica, sociale ed economica. Buttino sottolinea come la transizione democratica della Crimea sia stata segnata da un conflitto di identità, dove i tatari, pur essendo i legittimi abitanti della regione, sono stati visti come "estranei" o "forestieri" dai nuovi governanti locali. L'autore analizza anche l'ascesa di un nazionalismo ucraino che, pur in parte giustificato dalla necessità di riaffermare la sovranità sulla penisola, ha talvolta escluso o marginalizzato le minoranze etniche, tra cui appunto i tatari, considerati come una "minaccia" all'identità del popolo ucraino.

  Anche in questo contesto, la comunità tatara si è trovata a dover affrontare un altro esame di identità: da un lato, la lotta per il riconoscimento dei propri diritti storici e territoriali, dall'altro, la necessità di integrarsi in una realtà geopolitica sempre più complessa, segnata dalla crescente tensione tra Russia e Ucraina.

  Un tema centrale che emerge dal libro è quello della memoria storica e dell'identità collettiva. Buttino ci mostra come la memoria della deportazione e dell'esilio forzato sia stata mantenuta viva attraverso le generazioni, nonostante le difficoltà e gli ostacoli posti dallo Stato sovietico e dalle successive amministrazioni post-sovietiche. La ricostruzione dell'identità tatara è infatti un processo non lineare, ma piuttosto un mosaico in continua evoluzione, alimentato sia dalla nostalgia di un passato perduto sia dalle sfide quotidiane della diaspora.

  Uno degli aspetti più significativi dell'opera di Buttino è il modo in cui l'autore mette in luce le contraddizioni interne alla comunità tatara stessa. Da un lato, il forte desiderio di riappropriarsi della propria terra e della propria cultura; dall'altro, le difficoltà di dover fare i conti con una modernità che, spesso, entra in conflitto con le tradizioni e le pratiche radicate nel passato. Le interviste, le storie di vita e le testimonianze personali riportate nel libro ci permettono di comprendere meglio come la comunità tatara abbia tentato di ricostruire la propria identità in una situazione storica e geopolitica mutevole, senza però mai perdere il legame con le proprie radici.

  Buttino non si limita a raccontare la storia dei tatari, ma inserisce la loro vicenda in un contesto più ampio di trasformazioni geopolitiche e sociali. La sua analisi delle dinamiche politiche che hanno influenzato il ritorno dei tatari in Crimea è lucida e ben argomentata, e offre al lettore una visione articolata delle complesse relazioni tra la Russia, l'Ucraina e le minoranze etniche. In particolare, l'autore esplora le implicazioni del conflitto tra Russia e Ucraina, facendo emergere le difficoltà di una popolazione che si trova a vivere in una regione contesa, dove le alleanze politiche sono mutevoli e le identità collettive sono messe a dura prova.

  La combinazione di un approccio storico rigoroso con una riflessione sulle implicazioni sociali e culturali rende il libro di Marco Buttino un contributo prezioso alla comprensione delle vicende dei tatari di Crimea, un popolo che ha vissuto e continua a vivere sulla propria pelle le contraddizioni della storia e della politica internazionale.