Attar Farid Al-Shahid

I fiori del giardino di Allah
Tutta la verità sul magnifico caso «M»

Edizioni Anordest, pagg.836, Euro 22,00

  IL LIBRO – Attar Farid al Shahid, quasi certamente è uno pseudonimo. Il vero nome dell'autore (o dell'autrice?) di questa sorprendente storia, per sua volontà, resterà ignoto fino alla propria morte, dicono: soltanto due amici a Teheran e uno a Parigi lo conoscerebbero. Pare che abbia delle buone ragioni, l'autore, a voler restare sconosciuto, considerata l'aria che tira in Iran, dove si racconta che passi il tempo... a passare inosservato! Così come, finché saranno in vita, resteranno ignoti il nome del traduttore dall'arabo e quello dei numerosi ricercatori che hanno collaborato alla storica "caccia" dell'autore per rintracciare Abu Muwaihiba al-Akhir, l'ultimo testimone "oculare" degli eventi che nell'anno 632 d.C. determinarono secondo lui l'atroce morte del Profeta Maometto, percorrendo 1400 anni di storia, in Europa, in Asia, in Africa, tra gli scaffali di tutte le biblioteche, di tutti gli archivi pubblici e privati, perfino in tutti i grandi cimiteri, individuando i suoi 29 antenati che si sono trasmessi la terribile verità, di generazione in generazione, di padre in figlio, nel più assoluto segreto, fino ad arrivare a Lui, all'unico che conosceva il nome dell'Antico Assassino; a Lui, all'Ultimo Testimone oculare vivente: Abu Muwaihiba al-Akhir... rintracciato a Parigi, poi incontrato a Baghdad, poche ore prima della sua morte.
  Un romanzo epico che con ironia risale i 1400 anni di storia musulmana sino a rintracciare il segreto di Maometto e dei suoi seguaci.

  DAL TESTO – “Il giorno precedente la notte del suo preteso famoso viaggio in Paradiso era stato particolarmente umiliante per lui. Tutti i capi delle potenti famiglie della Mecca come al solito lo avevano ridicolizzato pubblicamente scatenando gli sberleffi, le irrisioni e le viscerali oltraggiose offese dei concittadini più miserabili: ma stavolta i loro ragazzi, anche i bambini, gli avevano scagliato addosso sterco di cammello, piscio di montone e perfino sassate.
  “A notte fonda, avvilito, era tornato a casa buttandosi nel suo letto senza neppure togliersi il caffetano sporco di ogni sozzura indossato durante il giorno, sprofondando subito in un sonno agitato che si trasformò presto in un incubo affollato di orrende sciagure e catastrofi epocali che invischiavano le vicende di tutta la sua vita; di cupi presentimenti che incombevano su di lui come sciacalli, stremandolo fino al deliquio; di mostri celesti che svolazzavano sul suo corpo freddo, gracchiando; di fiumi gonfi di sangue che lo travolgevano, sballottandolo tra i gorghi come se fosse un ramo secco buttato via... Un incubo che probabilmente durò un attimo ma che a lui sembrò lungo quanto una vita.
  “Poco dopo che si era abbandonato sul letto, infatti, come raccontò egli stesso, gli comparve ancora una volta in sogno l'angelo Gabriele: in questa occasione però; si trovava in compagnia del cavallo alato Burak. Ad un suo cenno Maometto gli montò in groppa e in un attimo si trovò a Gerusalemme: da lì, salendo una scala scesa giù dall'alto, giunse in Paradiso davanti ad Allah, che lo stava aspettando seduto su di un immenso trono, in mezzo ad un meraviglioso giardino coperto da una infinità di graziosi fiorellini dai più vari colori... Allah gli parlò amichevolmente delle cose riguardanti la fede usando 99.000 parole diverse.”

  INDICE DELL’OPERA - Prefazione del primo lettore - Signori, cominciamo dal principio - Secondo la tradizione. La verità concordata sulla morte del Profeta. Il meraviglioso caso "M" - Inizia la caccia ai venditori di fiori del Giardino di Allah (Abu Muwaihiba al-Awwal, il primo: alla Mecca, un mese dopo la morte del Profeta. Il naso adunco a due gobbe. Schizofrenia. La Cantatrice Calva - al-Warith, l'erede: a Damasco, la Pietra Filosofale. Il Vaso di Pandora delle eresie. L’Eterna Giovinezza. La Menzogna. La Folla - al-Karim, il generoso: lo sbarco arabo in Spagna. Scoperte del Club dei Ricercatori - al-Basir,il veggente:la battaglia di Poitiers. L’astrologia. La noia - al-Aziz, il potente: origine di Santiago di Compostela - al-Ghaniyy, il ricco: lo sbarco in Sicilia. "Dorian Gray" a Palermo. Il libro più bello del mondo. La mafia. Nuove scoperte - al-Darr, colui che nuoce. In Provenza. L’invenzione del preservativo - al-Hadi, colui che guida: in Inghilterra. Il the alle cinque. Dio e il Diavolo a Londra - al-Ghafur, colui che perdona: nelle Terre del Nord. Una notte d'amore con Aisha, la moglie bambina del Profeta. La Bellezza - al-Muhsi, colui che calcola: in Italia, la città d'oro. Il tesoro bizantino. L’Asino di Troia - al-Quddus, il santo: la caccia al tesoro bizantino - al-Muntaqim, il vendicatore: papa Muwaihiba 1°. L'anno 1000: il Nuovo Diluvio Universale. La Grande Turlupinatura. Il mal di denti - al-Rahman, il clemente: la conquista cristiana di Gerusalemme. Altre scoperte. Il Fanatismo - al-Rahim, il misericordioso: la riconquista araba di Gerusalemme. Dal cestino dei rifiuti di Dio: il Progetto di Fabbricazione di un nuovo Profeta - al- Walì, colui che governa: con i Polo, in Asia. La Relatività. La Poesia più bella del mondo - al-Fattah, colui che apre: la visita nell'Aldilà. Il Cielo di Mezzo. Il Tempo. Maometto ritrova la propria testa. La lezione magistrale - al-Vahid, l'unico: in Egitto. Le Nuvole. La Notizia Vera. Nuove scoperte - al-Sabur, il pazientissimo: la conquista araba di Costantinopoli. Furbizie arabe - al-Raqid, il vigilante: la cacciata degli arabi dalla Spagna. L’attesa del Gran Turco - al-Baqi, colui che resta: la cacciata degli arabi dalla Spagna. Cervantes. Il Ricordo e la Speranza - al-Wadud, l'affettuoso: Lutero, le indulgenze. Il pittore Cranach. Un Albero - al-Muqtadir, il possente: a Venezia, Galileo Galilei. Aspettando il Mahdi "Godot" - al-Muhaymin, il custode: ad Istambul, le Vergini Grasse. Furto al Gran Bazar - al-Magid, il glorioso: in Russia, origine di Pietroburgo. Il nano - al-Hafiz, l'attento: in Russia, nei Paesi Bassi. La maschera - al-Malik, il re: la Rivoluzione Francese. Il boia. Il Divino Marchese. La Musica - al-Halim, il mite: Vittorio Emanuele. La bella Rosina. Nuovissime scoperte. L’odore - al-Dhu al-Gialal wa-l-Ikran, colui che ha gloria ed onore: il Fascismo. D'Annunzio - al-Akhir, l'ultimo: a Napoli, a Parigi nel '68. Il compromesso tra San Gennaro e Maometto. La Nuova Camorra. L’ayatollah Khomeini. I sicari. Ancora l'ultima schizofrenia) - Signori, la caccia si chiude (La nuova verità. La bisaccia. I tre B. Una valigia da un milione di dollari. Un taxista di Baghdad)