Iaroslav Lebedynsky

Gli Indoeuropei
Fatti, dibattiti, soluzioni

Jaca Book, pagg.271, € 34,00

  IL LIBRO – Quasi tutte le lingue d'Europa e molte grandi lingue dell'Asia sono apparentate dal vocabolario e dalle strutture grammaticali e formano una famiglia chiamata convenzionalmente "indoeuropea", oggi come oggi la più importante al mondo. Come le somiglianze tra l'italiano, il francese e lo spagnolo si spiegano con la comune origine latina, quelle tra il latino stesso, il greco, lo slavo e il sanscrito indicano la provenienza da una fonte comune, una lingua madre battezzata "indoeuropeo". Da due secoli i comparatisti si sforzano di ricostruirne la fonologia, la morfologia e il vocabolario.
  Questa lingua è stata necessariamente parlata, in origine, da un concreto gruppo umano che chiamiamo gli "Indoeuropei". Quando e dove vivevano? Che cosa avevano in comune oltre alla lingua? Come si è diffuso il loro linguaggio? Possiamo ritrovare le loro tracce materiali? Numerose teorie pretendono di rispondere a tali domande, ma nessuna è ancora stata dimostrata compiutamente. Questo libro presenta le tre dimensioni essenziali del problema indoeuropeo: linguistica, culturale e archeologica. Ritraccia la storia delle ricerche fino agli sviluppi più recenti e più discussi (genetica delle popolazioni, "super-famiglia" di lingue...). Un posto di riguardo è riservato ai dibattiti attuali sull'associazione degli Indoeuropei a certi fenomeni archeologici, nonché sui loro legami con i popoli storici che ne sono gli eredi.
  Chiaro nella presentazione, il libro si indirizza al grande pubblico di quanti vogliano addentrarsi in profondità in una questione fondamentale per la storia dell'Europa e del mondo.

  DAL TESTO – "[...] con ogni evidenza, gli Indoeuropei non hanno potuto formare una entità politica unitaria se non all'inizio della loro storia, prima dell'avvio della loro espansione. Nulla permette di immaginare un «impero indoeuropeo» soggetto a un unico potere. Bisogna senz'altro pensare gli Indoeuropei sul modello dei grandi gruppi storici come i Celti o gli Sciti, il cui senso di appartenenza a uno stesso mondo etnico, culturale o religioso ben si conciliava con l'indipendenza delle tribù.
  "Un elemento importante per la definizione dell'entità indoeuropea è l'esistenza di una cultura comune. Senza questa cultura, gli Indoeuropei non sarebbero altro che una comunità linguistica piuttosto astratta. Con essa, invece, essi appaiono come un «popolo» vero e proprio, di cui si può sperare di trovare tracce archeologiche concrete. Ora, i dati che saranno presentati nei due capitoli seguenti, per quanto ipotetici possano essere, tendono piuttosto a confortare una simile visione. Da un lato, si pensa di poter ricostruire, a partire dallo stesso vocabolario restituito e dal confronto fra le culture delle popolazioni storiche parlanti lingue indoeuropee, un certo numero di istituzioni, di pratiche sociali, di tecniche... conosciute dagli Indoeuropei. Dall'altro - e noi cominceremo proprio da qui - una teoria sviluppata da G. Dumézil afferma che questa cultura indoeuropea comune possedeva una armatura «ideologica», onnipresente in tutti i campi dell'esistenza."

  L'AUTORE – Iaroslav Lebedynsky, specialista dei popoli della steppa e del Caucaso, insegna storia dell'Ucraina all'Institut National des Langues et Civilisations Orientales a Parigi. Nei suoi lavori si è spesso occupato della questione indoeuropea. Tra le sue opere, ricordiamo: "Les Scythes" (2001); "Les Sarmates" (2002); "Les Cosaques" (2003); "Les Cimmériens" (2004); "Les Alains" (2005, in collaborazione con Vladimir Kouznetsov); "Les Saces" (2006); "Les Nomades" (2007); "Le Dossier Attila" (2007, in collaborazione con Katalin Escher); "De l'épées scythe au sabre mongol" (2008).

  INDICE DELL'OPERA – Introduzione – Trascrizioni - Parte prima. Il dossier linguistico - Capitolo primo. L'avventura scientifica dell'indoeuropeo - Capitolo secondo. Le lingue indoeuropee - Capitolo terzo. La ricostruzione dell'indoeuropeo - Parte seconda. Il dossier etnoculturale - Capitolo quarto. Il concetto di «indoeuropei» - Capitolo quinto. La teoria trifunzionale di Georges Dumézil - Capitolo sesto. La ricostruzione di una cultura indoeuropea - Parte terza. Il dossier archeologico - Capitolo settimo. Dove e quando? I termini del problema - Capitolo ottavo. La teoria dei kurgan - Capitolo nono. Dalla comunità indoeuropea ai popoli storici – Conclusione – Atlanti – Appendici - Catalogo delle culture archeologiche - Periodizzazione della preistoria – Glossario - Per approfondire: suggerimenti bibliografici commentati