Angelo Arioli

Isolario arabo medioevale

Adelphi Edizioni, pagg.341, € 22,00

  IL LIBRO – Come approdi momentanei di un itinerario inventato – dal Mar di Cina e dall'Oceano Indiano al tenebroso «Mare Abbracciante» in Estremo Occidente – sfilano isole mirabili, piccoli universi dagli ambigui confini, viste, immaginate e raccontate da autori musulmani di varia provenienza (dall'Iraq alla Persia, al Marocco, alla Spagna), mercanti e viaggiatori, ma anche sedentari compilatori di opere geografiche, in un arco di tempo che va dalla metà del IX al XV secolo. Isole che appaiono e scompaiono, isole abitate soltanto da donne, o da esseri che si fanno sentire ma non si fanno mai vedere, l'isola delle scimmie, del leggendario e vendicativo uccello Rukhkh, degli antropofagi, del rubino, dei granchi pietrificati, degli androgini. Infinite varianti di isole fantastiche, che evocano meraviglie: come Finzioni di Borges, o Le città invisibili di Calvino o il Libro dei mostri di Wilcock.

  DAL TESTO – "Scelsero un approdo riparato, scesero e si gettarono sulla sabbia rotolandosi sulla tanto sospirata terra. Nessuno era rimasto sulla nave.
  "Mentre se ne stavano così ecco giungere dall'interno dell'isola una quantità sterminata di donne che solo l'Altissimo avrebbe potuto enumerare. Su ciascuno di loro se n'avventarono mille e più e subito li portarono sui monti obbligandoli a godere di sé, senza smettere, contendendosi ogni uomo che si strappavano.
  "E gli uomini, spossati, morivano uno ad uno..."

  L'AUTORE – Angelo Arioli è professore ordinario di Lingua e Letteratura Araba presso il Dipartimento di Studi Orientali dell'Università La Sapienza di Roma. Fra i suoi libri ricordiamo "Le città mirabili. Labirinto arabo medievale" (2003) .

  INDICE DELL'OPERA – Premessa - Autori e isole - L'improbabile Mercante Sulaymān (1. Il Pesce-Isola - 2. Le due Andamān - 3. Lasciando le Andamān) - Ibn al-Faqīh (4. Le Isole Felici) - Capitan Buzurg (5. Il fuoco dell'Isola delle Donne - 6. E lì esse restarono - 7. L'approdo all'Isola delle Donne - 8. Vicino Zābağ - 9. L'Isola dei granchi pietrificati - 10. L'Isola della Testuggine - 11. Samandal - 12. Naufragando verso le al-Dībağāt - 13. L'Isola di Mā'iţ - 14. Andamān la Grande - 15. Le Isole del Pesce - 16. Verso l'Isola delle Scimmie) - Ibn Waşīf Šāh (17. Isola Mobile - 18. L'Isola di Dilhān - 19. L'Isola di Sarandīb - 20. L'Isola di Ţāwarāq - 21. Le Isole della Canfora - 22. L'Isola delle Figlie dell'Acqua - 23. L'Isola del Sommerso - 24. L'Isola di Şarīf - 25. L'Isola di Salţā - 26. L'Isola di Farš - 27. L'Isola degli Androgini - 28. L'Isola di Malakān - 29. Isola Mobile - 30. L'Isola dei Rūd - 31. Isola Mobile) - Al-Idrīsī (32. L'Isola di Sanğī - 33. Lasciando le Isole Wāq Wāq - 34. L'Isola delle Nubi - 35. L'Isola di Ğālūs - 36. L'Isola di Binmān - 37. Il garofano di Salāhiţ - 38. Le Isole al-Dībağāt - 39. L'Isola delle Scimmie - 40. La Demone - 41. L'Isola della Luna - 42. L'Isola di Khusrān - 43. L'Isola delle Diavolesse - 44. L'Isola dei due Fratelli Incantatori - 45. L'Isola di Rāqa - 46. L'Isola di Lāqa - 47. L'Isola di Sāwa) - Al-Qazwīnī (48. L'Isola delle Donne - 49. Le Isole Wāq Wāq - 50. Le Isole al-Sīlāhī - 51. L'Isola di al-Rāmnī - 52. L'Isola di Zābağ - 53. L'Isola di Barţāyīl - 54. L'Isola di Salāhiţ - 55. L'Isola di Ğāba - 56. L'Isola del Castello - 57. Le tre isole - 58. L'Isola del Frastuono - 59. Nell'Oceano - 60. L'Isola Combusta - 61. L'Isola di Kandūlāwarī - 62. L'Isola di Binān - 63. L'Isola dei Bassi 64. L'Isola di Ğāsk - 65. L'Isola di Tārān - 66. L'Isola dell'Idra - 67. Cadice - 68. Šāšīn - 69. Irlanda - 70. L'Isola della Chiesa - 71. La Città delle Donne) - Al-Dimašqī (72. Le due Irmiyānūs) - Ibn Baţţūţa (73. Dalla Cina - 74. Al-Dībağāt, il sacrificio delle vergini - 75. Dal Signore dell'Isola di Sarandīb - 76. Barahnakār - 77. Isoletta al- Dībağāt) - Al-Himyarī (78. L'Isola del Rubino - 79. L'Isola della Ragione - 80. La Mobile - 81. Masfahān - 82. Al-Fīrūğ - 83. Sindarūsa - 84. Nel Mar delle Tenebre) - Ibn al-Wardī (85. L'Isola del Rukhkh - 86. Le donne delle Isole Wāq Wāq - 87. L'Isola delle Fanciulle) – Commenti (Il Pesce-Isola – Andamān - Lasciando le Andamān - Le Isole Felici - L'Isola delle Donne - Vicino Zābağ - L'Isola dei granchi pietrificati - L'Isola della Testuggine - L'Isola di Mā'it - Le Isole del Pesce - L'Isola delle Scimmie - Le Isole Mobili - L'Isola di Sarandīb - L'Isola di Ţāwarāq - Le Isole della Canfora - L'Isola delle Figlie dell'Acqua - L'Isola di Salţā - L'Isola di Farš - L'Isola degli Androgini - L'Isola di Şanğī - L'Isola delle Nubi - L'Isola di Ğalūs - L'Isola di Binmān - L'Isola di Salāhiţ - La Demone - L'Isola della Luna - L'Isola di Khusrān - L'Isola e i Mostri - L'Isola di Dilhān - L'Isola del Sommerso - L'Isola di Malakān - L'Isola dei Rūd - L'Isola delle Diavolesse - L'Isola dei due Fratelli Incantatori - L'Isola di Rāqa - L'Isola di Lāqa - L'Isola di Sāwa - Le Isole al-Sīlāhī - L'Isola di al-Rāmnī - L'Isola di Zābağ - L'Isola di Barţāyīl - L'Isola di Ğāba - L'Isola del Castello - Le tre isole - L'Isola del Frastuono - Nell'Oceano - L'Isola Combusta - L'Isola di Kandūlāwarī - L'Isola dei Bassi - L'Isola di Ğāsk - L'Isola di Tārān - L'Isola dell'Idra – Cadice – Šāšin – Irlanda - L'Isola della Chiesa - Irmiyānūs e la Città delle Donne - Dalla Cina – Barahnakār - Al-Dībağāt - L'Isola del Rubino - L'Isola della Ragione – Masfahān - Al-Fīrūğ – Sindarūsa - Nel Mar delle Tenebre - L'Isola del Rukhkh - Le Isole Wāq Wāq) – Bibliografia - Indice delle concordanze