La tempestosa vita di capitan Salgari |
![]() |
Silvino Gonzato Neri Pozza, pagg.256, €
DAL TESTO – “È un giudizio di oggi fondato su criteri incomparabili quello secondo cui il lettore contemporaneo che avesse cercato nei romanzi di Salgari anche i valori estetici del bello scrivere, di una prosa fine e raffinata, avrebbe storto il naso. Basta sfogliare i dizionari enciclopedici del tempo, primo fra tutti quello di Girolamo Boccardo, ventiquattro volumi pubblicati tra il 1879 e il 1889, l'opera di consultazione a disposizione della redazione dell’”Arena”, per rendersi conto che la scrittura di Salgari era più corretta di quella messa in mostra dai compilatori, che pur si ritiene fossero dei letterati e degli uomini di scienza. E non presentava meno pecche neppure di quella dei più noti scrittori di romanzi d'appendice dell'epoca, in gran parte stranieri e, quindi, passati attraverso gli attenti risciacqui dei traduttori. Il "capitano", uomo e narratore impulsivo e vulcanico, cadeva talora nell'incongruenza di riproporre qualche pagina dopo, in modo difforme, quello che aveva detto qualche pagina prima: sbadataggini, tutto sommato simpatiche, che riguardavano particolari di poco conto. I testi salgariani non vanno comunque affrontati impugnando la matita rossa e blu, come non si deve guardare un quadro con la lente d'ingrandimento. Imperfezioni e incongruità si perdono nell'incalzare di una prosa che vive della forza primitiva del linguaggio dell'avventura fantastica, della freschezza sorgiva della scrittura immediata che è nello stesso tempo suggestione di immagini, suoni e odori, che tiene in sospensione il lettore, estraniandolo dalla realtà.” L’AUTORE – Silvino Gonzato è giornalista e scrittore, editorialista del giornale «L’Arena» di Verona. Ha pubblicato tre romanzi tra i quali, con Neri Pozza, Il chiostro e l’harem (1997); raccolte di reportage e libri di satira del costume. Massimo biografo di Emilio Salgari, è autore di numerosi saggi sul romanziere, tradotti anche all’estero. Nel 1994 ha curato un’antologia di scritti giornalistici di Salgari e nel 1995, per la Neri Pozza, ha scritto la fondamentale biografia Emilio Salgari, demoni, amori e tragedie di un capitano che navigò solo con la fantasia. INDICE DELL’OPERA - Osti e poeti - Il "capitano" e le stelle - Il ruggito della tigre - Duello in riva all'Adige - Un "selvaggio malese" - Il romanziere e la regina - Il "capitano" e gli editori - «Fuma sempre. Come Yanez» - «Sono ormai un vinto» - Illustrazioni - Bibliografia salgariana - Ringraziamenti
|